Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco

  • 1 gorrón

    adj.
    cadging, sponging.
    m.
    1 freeloader, deadbeat, sponger, cadger.
    2 pebble.
    3 pivot, male pivot.
    4 paving stone.
    * * *
    1 familiar scrounging, sponging
    nombre masculino,nombre femenino
    1 sponger, scrounger
    * * *
    I
    SM
    1) (=guijarro) pebble; (=adoquín) cobblestone
    2) (Mec) pivot, journal
    II
    gorrón, -ona
    * SM / F (=aprovechado) sponger *, cadger *, parasite
    * * *
    - rrona masculino, femenino (Esp, Méx fam) scrounger (colloq)
    * * *
    = scrounger, deadbeat, free rider.
    Nota: Persona que se beneficia de un actividad de un individuo o grupo sin contribuir a él.
    Ex. Consequently, claimants became disillusioned and, if they complained, were dismissed scroungers who were never satisfied.
    Ex. It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.
    Ex. Free riders are those who use the information provided by others without contributing evaluations of their own.
    * * *
    - rrona masculino, femenino (Esp, Méx fam) scrounger (colloq)
    * * *
    = scrounger, deadbeat, free rider.
    Nota: Persona que se beneficia de un actividad de un individuo o grupo sin contribuir a él.

    Ex: Consequently, claimants became disillusioned and, if they complained, were dismissed scroungers who were never satisfied.

    Ex: It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.
    Ex: Free riders are those who use the information provided by others without contributing evaluations of their own.

    * * *
    (Esp, Méx fam): no seas gorrón why don't you stop scrounging? ( colloq), stop being such a scrounger o freeloader ( colloq)
    masculine, feminine
    1 (Esp, Méx fam) (aprovechado) scrounger ( colloq), freeloader ( colloq), sponger ( BrE colloq)
    estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me ( colloq)
    2
    gorrón masculine ( Tec) bearing
    * * *

    gorrón
    ◊ - rrona sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx fam) scrounger (colloq)

    gorrón,-ona m,f fam sponger, scrounger

    ' gorrón' also found in these entries:
    Spanish:
    gorrona
    - sablista
    - vividor
    - vividora
    English:
    gatecrasher
    - scrounger
    * * *
    gorrón, -ona Esp, Méx Fam
    adj
    sponging, scrounging;
    es muy gorrón he's always sponging o scrounging, he's always on the scrounge
    nm,f
    sponger, scrounger
    * * *
    m, gorrona f fam
    scrounger fam
    * * *
    gorrón, - rrona n, mpl gorrones fam : freeloader, scrounger

    Spanish-English dictionary > gorrón

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»